The Challenge
With more than 1.8 million members, Silicon Alley-based SmallWorld.com (www.smallworld.com) is the largest independent developer of online fantasy sports games and is host to one of the "stickiest" sites on the Internet. Small World was recently ranked by Media Metrix as the number one fastest growing web site and by Nielsen Net Ratings as the stickiest site on the Internet.

Because Small World's fantasy sports participants base their trades on time sensitive news and stats about their team players, Small World needed content updates to Futebol - Brasileiro Virtual turned around within 6 hours. At 60,000 words a week this is no small feat.

The Solution
Scribe Consulting's vast network of 3000 linguists, each with special domain expertise, coupled with our web enabled terminology management tools and translation memory leveraging ability enabled us to quickly build an effective team of networked linguists and deliver on our promise week after week. The project was especially complicated due to time differences between Scribe's headquarters in San Diego, the clients internal project management team in New York and our team of linguists in Sau Paulo Brazil.

Return to Web Site Translation


For more information regarding an upcoming project, please fill out our brief project quote form.